Übersetzen Französisch Arabisch إقبال على

relevante Treffer

• la arrivée (n.) , f
  إقبال
  mehr ...
• el avènement (n.) , m
  إقبال
  mehr ...
• la venue (n.) , f
  إقبال
  mehr ...
• présence (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• rapprochement (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• assistance (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• abord (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• bonheur (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• la approche (n.) , f
  إقبال
  mehr ...
• la abondance (n.) , f
  إقبال
  mehr ...
• el avent (n.) , m
  إقبال
  mehr ...
• vogue (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• el cheminement (n.) , m
  إقبال
  mehr ...
• facilité (n.)
  إِقْبال
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• décliner (v.)
  رد على
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• galant (adj.)
  علي {galante}
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• sur (prep.)
  على
  mehr ...
• el pressoir (n.) , m
  لج على
  mehr ...
• ramper (v.)
  على
  mehr ...

Textbeispiele

• f) Dispenser une formation aux administrateurs éducatifs et au personnel d'appui portant sur les meilleures pratiques pour qu'ils puissent satisfaire les besoins spécifiques d'élèves.
  - تشجيع المعوقين على الإقبال على التدريب في مجال التدريس؛
• On ne plaisante pas avec ça. Regardez-moi dans les yeux.
  .لا يمكنكما الإقبال على ذلك باستخفاف .انظرا إلى عينيّ
• Elles ont relevé le besoin croissant de mesures d'adaptation.
  وأشارت أطراف إلى زيادة الإقبال على اتخاذ تدابير التكيف.
• Comment continuer ?
  .لقد أبقت الإقبال على المُسلسل حيّاً كيف سأمضي من دونها؟
• Notre site est bien parti.
  إقبالُ الناس على موقعنا في تصاعد
• Une participation effective à la gouvernance exige à la fois la volonté de participer et l'aptitude à le faire.
  و تستوجب المشاركة الفعالة في الإدارة أن يكون هناك إقبال على المشاركة والقدرة على القيام بها.
• La situation en Somalie a favorisé ce type de trafic.
  ”فالظروف السائدة في الصومال أدت إلى الإقبال على هذا النوع من الاتجار غير المشروع.
• Abdallah Youcef Farrah (de nationalité somalienne, chargé de la réception des armes en Somalie)
  إن الوضع في الصومال أدى إلى الإقبال على هذا النوع من التجارة غير المشروعة.
• L'intérêt croissant pour l'énergie nucléaire s'est manifesté de façon évidente au cours de l'année écoulée.
  إن تزايد الاهتمام بالطاقة النووية والإقبال عليها ظهرا بوضوح في العام الماضي.
• Par ailleurs, la nouvelle rubrique « Questions à l'Ambassadeur » a de plus en plus de succès.
  وفضلا عن ذلك هناك خاصية جديدة في الموقع يزداد الإقبال عليها، وعنوانها ”اسأل سفيرا“.